Zindanda rüya gören kimseler, çok geçmeden,
Çýktýlar ikisi de yine hapishaneden.

Yusuf aleyhisselam, onlarýn rüyasýný,
Nasýl tabir ettiyse, gördüler aynýsýný.

Þerbetçi, hakikaten affedilip anýnda,
Makam sahibi oldu hükümdarýn yanýnda.

Ekmekçiyse, asýldý çýkýp hapishaneden.
Kuþlar gelip, beynini yediler çok geçmeden.

Yusuf aleyhisselam, o zindanda ne kadar,
Kaldýðý hususunda þüphe ve ihtilaf var.

Bazýsý yedi sene diye bildirmiþlerdir.
Bazýsý da oniki senedir demiþlerdir.

Ne zaman ki zindandan çýkma vakti gelince,
Mýsýr'ýn Firavunu rüya gördü bir gece.

Cümle müneccimleri topladý bir araya.
Dedi ki: (Ben bu gece, gördüm garip bir rüya.

Yedi semiz ineði, yedi zayýf ineðin,
Yediklerini gördüm, bunu tabir eyleyin.

Ve ayrýca gördüm ki, kurumuþ yedi baþak,
Yedi yeþil baþaðý yok ettiler çabucak.

Ýþte gördüm bu gece, böyle garip bir rüya.
Sizleri, bunun için topladým bir araya.

Ey ileri gelenler, bunu siz düþünün hep.
Gördüðüm bu rüyanýn tabiri nedir acep?)

Dediler: (Bu, karýþýk bir rüyadýr ey Aziz!
Biz böyle rüyalarýn tabirinden aciziz.)

O gün, o þerbetçi de vardý aralarýnda.
Hemen Yusuf Nebi'yi hatýrladý anýnda.

Çünkü o demiþti ki: (Çýktýðýnda zindandan,
Hükümdarýn yanýna vardýðýnda, beni an.)

Dedi: (Ben tanýrým ki o zindanda birini,
Ancak o yapabilir bu rüya tabirini.

Ýlim, hikmet sahibi, faziletli kiþidir.
Bunu tabir eylemek, ancak onun iþidir.

Nitekim ekmekçiyle ikimiz, daha önce,
Karýþýk birer rüya görmüþ idik bir gece.

Ona tabir ettirdik rüyalarý biz hemen.
Nasýl tabir ettiyse, vukua geldi aynen.

Eðer izin verirsen, o kimseye gideyim.
Tabirini öðrenip, size haber vereyim.)

Firavun, bir sevinçle dedi: (Hemen git ona.
Rüyanýn tabirini öðrenip söyle bana.)

Þerbetçi, hükümdarýn yanýndan ayrýlarak,
Geldi Yusuf Nebi'ye hemen acil olarak.

Kendisine anlatýp Firavnun rüyasýný,
Dedi ki: (Söyler misin sen bunun manasýný?)

Yusuf aleyhisselam, rüyayý dinliyerek,
Þöyle tabir eyledi fazla düþünmeyerek:

(Yedi semiz inekle, yedi de yeþil baþak,
Yedi sene bolluða iþarettirler ancak.

Yedi kuru baþakla, o zayýf inekler de,
Yedi yýllýk kýtlýðý gösteriyor ilerde.

Bolluk senelerinde saklasýn zahireyi.
Sonra satýp, parayla doldursun hazineyi.)