Bir yıl Şakik-i Belhi, hacca gitmek üzere,
Hazırlığını yapıp, çıktı hemen sefere.

Bağdat'ta mola verip, eyledi istirahat.
Halife haber alıp, çağırttı onu bizzat.

Teşrif eylediğinde, sordu ki: (Her kimsenin,
Zahid diye bildiği Belh'li Şakik sen misin?)

Buyurdu: (Şakik benim, zahid değilim fakat.)
Harun Reşid dedi ki: (Eyle bana nasihat.)

O da peki diyerek, buyurdu: (Ey halife!
Rabbimiz verdi sana çok ağır bir vazife.

Hükümdar olmak ile, mühim bir mevkidesin.
Sen, şu büyük zatları, rehber edinmelisin.

Rabbimiz Ebu Bekr-i Sıddık’ın makamını,
Sana ihsan etti ki, veresin tam hakkını.

O, nasıl doğru ise, sen de öyle olasın.
Mazlumların hakkını, zalimlerden alasın.

Ve Hazret-i Ömer’in verdi ki makamını,
Sen de ayırt edesin, hak ve bâtıl olanı.

Hazret-i Osman’ın da makamını hem sana,
Verdi ki, sarılasın hayâ ile ihsana.

Hazret-i Ali’nin de makamını verdi ki,
Sen de ilim sahibi olasın onun gibi.)

Harun Reşid dinleyip, başladı ağlamaya.
Dedi: (Doğru söyledin, devam et biraz daha.)

Buyurdu ki: (Ey Harun, vardır ki bir Cehennem,
Oraya bekçi yaptı Hak teâlâ seni hem.

Sana, üç şey verdi ki, mal, kılıç ve kırbaçtır.
Bunlarla, insanları ateşten uzaklaştır.

Yanına muhtaç biri gelirse, mal ver ona.
Sıkıntısı gitsin de, girsin Allah yoluna.

Kim de günah işlerse İslam’dan ayrılarak,
Onu da, kırbaç ile yola getir vurarak.

Başkasının hakkına tecavüz edenleri,
Mesela haksız yere adam öldürenleri,

Sen çık karşılarına, bu kılıcı alarak.
Mazlumların hakkını, zalimden al muhakkak.

Böyle yapmazsan eğer, şunu bil ki yakinen,
Mahşerde Cehenneme, sen olursun ilk giren.)

Harun Reşid dinleyip, eyledi ki şöyle arz:
(Devam eyle ey Şakik, alıyorum büyük haz.)

Buyurdu ki: (Ey Harun, sen devlet reisisin.
Sen, bir suyun menbaı ve kaynağı gibisin.

Senin valilerin de, bu suyun kollarıdır.
Su, menbada nasılsa, kollarda da aynıdır.

Veyahut bir bedende, baş gibidir hükümdar.
Halk ise o bedende sanki bir a’zadırlar.

Bedendeki a’zalar, elbet başa tâbidir.
Baş iyi olur ise, a’zalar da iyidir.)

Harun Reşid dedi ki: (Ne güzel söylüyorsun.
Rabbimizin rızası, senin üstüne olsun.)