Evliyayı kiramdan DerviÅŸ Muhammed “kuddise sirruh” hazretleri, bir sohbetinde;
- Ahirette Cehennemden kurtulmak, yalnız Muhammed aleyhisselama tâbi olanlara mahsustur, buyurdu.

Ve ekledi:
- Dünyada yapılan hayrat ve hasenat, yani bütün iyilikler, Resulullah efendimiz aleyhisselamın yolunda bulunmak ÅŸartı ile, ahirette iÅŸe yarar.

Sordular:
- Öyle deÄŸilse efendim?
- Allahü teâlânın Peygamberine tâbi olmayanların yaptığı her iyilik, dünyada kalır ve ahiretin harab olmasına sebep olur.

Ve izah etti:
- Yani, iyilik ÅŸeklinde görünen, birer istidractan baÅŸka bir ÅŸey olamaz.

Kur’an-ı kerimi anlamak

Bir gün de sohbetinde;
- KardeÅŸlerim, Kur’an-ı kerim, hiçbir dile, hatta arabcaya da tercüme edilemez, buyurdu.

Sordular:
- Öyleyse Kur’an-ı kerimin mânâsını nasıl anlayacağız efendim?
- Kur’an-ı kerimin mânâsını anlamak için tercümesini okumamalıdır. Çünkü bir ayetin mânâsını anlamak demek, Allahü teâlânın, bu âyette, ne demek istediÄŸini anlamak demektir.

Ve açıkladı:
- Bir âyetin herhangi bir tercümesini okuyan kimse, murad-ı ilahiyi öÄŸrenemez. Tercüme edenin, bilgi derecesine göre yaptığı mealini öÄŸrenir.

Ve ilave etti:
- Bir cahilin, bir dinsizin yaptığı tercümeyi okuyan da, Allahü teâlânın dediÄŸini deÄŸil, tercüme edenin, anladım sanarak, kendi kafasından anlatmak istediÄŸini öÄŸrenir.